1
00:01:22,833 --> 00:01:23,953
ما الذي يأخذها وقتا طويلا؟

2
00:01:31,118 --> 00:01:32,204
اللبلاب!

3
00:01:32,229 --> 00:01:33,635
اللبلاب!

4
00:01:34,890 --> 00:01:35,890
اللبلاب!

5
00:01:36,842 --> 00:01:38,848
جمال!

6
00:01:39,487 --> 00:01:41,934
- جمال!
- اللبلاب!

7
00:01:43,105 --> 00:01:49,902
- أهلاً! أنت أخيرا هنا!
- أخيرا أنا هنا! جمال!

8
00:01:50,334 --> 00:01:53,284
يبدو الأمر كما لو كان بالأمس فقط،
كنا نتحدث عن لي الطيران هنا.

9
00:01:53,309 --> 00:01:57,401
أوه، أنا ذاهب للقيام بجولة لك
هنا في نيوزيلندا!

10
00:01:57,426 --> 00:02:00,731
بالطبع! لقد كنت أرغب
للمجيء إلى هنا لفترة طويلة.

11
00:02:00,756 --> 00:02:02,266
على الأقل أنا هنا الآن!

12
00:02:02,291 --> 00:02:04,358
بعد ثماني سنوات، أليس كذلك؟

13
00:02:04,383 --> 00:02:06,133
نحن أخيرا معا!

14
00:02:06,361 --> 00:02:09,174
نأمل أن تحصل على تأشيرة العمل الخاصة بك قريبًا.

15
00:02:12,076 --> 00:02:13,076
فقط ثق بي!

16
00:02:14,715 --> 00:02:17,538
- لذا؟
- لا أريد أن أرفع آمالي يا جريس.

17
00:02:17,684 --> 00:02:19,407
لا يزال يتعين علي البحث عن وظيفة.

18
00:02:20,308 --> 00:02:21,797
أوه، هيا!

19
00:02:22,016 --> 00:02:23,936
سوف تحصل على واحدة، بالتأكيد!

20
00:02:24,129 --> 00:02:26,434
لا تكن سلبيا جدا. الجيز!

21
00:02:27,034 --> 00:02:30,076
أنا فقط لا أريد أن أحصل على
آمالي كثيرا.

22
00:02:30,101 --> 00:02:33,107
- أنت تعرف كيف هو.
- اه، توقف عن كونك سلبيًا. تعال.

23
00:02:33,132 --> 00:02:34,318
اذهب واحصل على أغراضك.

24
00:02:34,475 --> 00:02:35,647
توقف عن التصرف بشكل درامي.

25
00:02:36,421 --> 00:02:38,627
- عليك أن تقوم بجولة لي، حسنا؟
- بالطبع!

26
00:02:39,141 --> 00:02:41,854
سوف نستكشف كل
زاوية وركن! دعنا نذهب!

27
00:02:41,879 --> 00:02:43,615
- انتظر، انتظر.
- ثقيلة جدا!

28
00:02:43,924 --> 00:02:45,360
آسف!

29
00:02:46,018 --> 00:02:47,178
هيا، على عجل!

30
00:02:50,566 --> 00:02:52,086
هل هذا حقا كيف هو هنا؟

31
00:02:52,111 --> 00:02:53,193
انتظري يا جريس.

32
00:02:54,106 --> 00:02:55,279
- أوه!
- انتظر!

33
00:02:55,579 --> 00:02:57,205
- لا بد لي من التقاط صورة للمنظر!
- بالتأكيد، تفضل.

34
00:02:57,230 --> 00:02:58,460
سيكون مضيعة لعدم القيام بذلك.

35
00:02:58,951 --> 00:03:00,851
أنت سعيد لوجودك هنا، أليس كذلك؟

36
00:03:00,876 --> 00:03:02,016
بالطبع أنا كذلك.

37
00:03:02,251 --> 00:03:03,773
انا سعيد للغاية.

38
00:03:04,631 --> 00:03:06,761
أنا سعيد أن أكون معك.

39
00:03:06,900 --> 00:03:10,836
لا أستطيع أن أشرح مدى سعادتي الآن.

40
00:03:10,861 --> 00:03:13,870
لا تقلق. عليك أن تكون
رؤية الكثير من ذلك هنا!

41
00:03:27,291 --> 00:03:29,844
رائع! انها جميلة جدا هنا!

42
00:03:30,618 --> 00:03:32,715
مرحبا بكم في بيتي.

43
00:03:33,011 --> 00:03:35,151
حسنا، منزلنا.

44
00:03:36,920 --> 00:03:39,818
أنا آسف.
انها صغيرة بعض الشيء.

45
00:03:40,584 --> 00:03:42,333
أنا الوحيد هنا.

46
00:03:42,358 --> 00:03:44,247
حتى أتمكن من توفير الإيجار.

47
00:03:44,604 --> 00:03:48,656
ولكن الآن بعد أن كنت هنا،
سأجد واحدة أكبر.

48
00:03:48,718 --> 00:03:50,242
هذا المكان ليس صغيراً يا جريس!

49
00:03:50,267 --> 00:03:52,020
انها ضخمة جدا!

50
00:03:52,130 --> 00:03:54,810
علاوة على ذلك، أنا لا أحتاج إلى منزل كبير.

51
00:03:55,144 --> 00:03:58,433
الى جانب ذلك، لست متأكدا إذا
سأحصل على تأشيرة عمل هنا.

52
00:03:59,059 --> 00:04:00,631
أنا على وشك أن ألقي نظرة
للحصول على وظيفة.

53
00:04:00,656 --> 00:04:02,706
أنت سلبي جداً.

54
00:04:02,731 --> 00:04:04,250
لقد وصلت للتو إلى هنا!

55
00:04:05,129 --> 00:04:06,327
أوه، آيفي.

56
00:04:06,352 --> 00:04:08,376
أنا متأكد من أنك ستجد واحدة!

57
00:04:09,997 --> 00:04:11,557
أوه، هل طبعت تلك الصورة؟

58
00:04:14,311 --> 00:04:15,771
بالطبع فعلت.

59
00:04:16,037 --> 00:04:17,281
إنها صورة جميلة.

60
00:04:17,851 --> 00:04:21,271
وأنا دائما على اطلاع على مشاركاتك.

61
00:04:21,847 --> 00:04:23,073
أتعلم؟

62
00:04:23,335 --> 00:04:27,471
لقد كنت أتفاخر أمام زملائي في العمل
أنك مصور مذهل.

63
00:04:27,496 --> 00:04:29,606
غريس، أنا محرج.

64
00:04:30,006 --> 00:04:31,027
ما المحرج في ذلك؟

65
00:04:31,052 --> 00:04:32,346
هذا صحيح.

66
00:04:32,852 --> 00:04:34,192
و لقد قلت...

67
00:04:34,712 --> 00:04:38,509
يوما ما، سوف تصبح
مصور مشهور.

68
00:04:38,595 --> 00:04:40,252
غريس، وهذا محرج!

69
00:04:40,277 --> 00:04:43,652
من يعرف ما زملائك في العمل
ربما يقول عني!

70
00:04:43,848 --> 00:04:45,760
- أنا لست على ما يرام!
- أوه، هيا!

71
00:04:46,455 --> 00:04:47,771
أنت متواضع جدا!

72
00:04:57,129 --> 00:04:58,129
أوه!

73
00:04:58,911 --> 00:04:59,911
مرحبًا؟

74
00:05:00,625 --> 00:05:02,215
نعم يا سيدي.

75
00:05:03,154 --> 00:05:04,900
على ما يرام. سأكون هناك على الفور.

76
00:05:05,257 --> 00:05:06,257
أرك لاحقًا.

77
00:05:07,331 --> 00:05:08,331
كان ذلك بشأن العمل، هاه؟

78
00:05:10,479 --> 00:05:12,783
أنا آسف.

79
00:05:13,267 --> 00:05:17,106
في بعض الأحيان، أحصل على عملاء في اللحظة الأخيرة.

80
00:05:17,131 --> 00:05:18,559
هذه وظيفتي...

81
00:05:18,584 --> 00:05:21,694
هذه وظيفة جانبية
حتى أحصل على كامل المبلغ.

82
00:05:22,609 --> 00:05:25,192
ولكن، سوف أعوضك.

83
00:05:25,217 --> 00:05:26,217
يعد؟

84
00:05:26,838 --> 00:05:28,365
يعد.

85
00:05:29,886 --> 00:05:32,206
وجريس، لا بأس.

86
00:05:32,231 --> 00:05:33,702
هذه هي وظيفتك.

87
00:05:33,727 --> 00:05:35,039
إنه أكثر أهمية.

88
00:05:35,206 --> 00:05:37,826
ويمكنني التعامل مع كوني وحدي هنا.

89
00:05:38,137 --> 00:05:40,670
أنا فقط سأنام.
ما زلت متعبًا من الرحلة.

90
00:05:40,951 --> 00:05:45,327
- ما زلت متخلفة عن الرحلات الجوية الطويلة.
- أوه، أنت فتاة كبيرة الآن!

91
00:05:45,352 --> 00:05:47,658
أشعر بالرغبة في البكاء!

92
00:05:48,347 --> 00:05:50,913
- هل أنت متأكد رغم ذلك؟
- مم.

93
00:05:51,093 --> 00:05:52,947
سأسرع، حتى أستطيع
العودة في وقت مبكر.

94
00:05:52,972 --> 00:05:55,329
حسنًا، أنت أفضل!
لقد وعدت!

95
00:05:56,513 --> 00:05:57,513
احرص.

96
00:05:57,831 --> 00:05:59,340
أعود قريبا، حسنا؟

97
00:05:59,705 --> 00:06:02,233
غرفتك هناك.
بجوار غرفتي.

98
00:06:02,258 --> 00:06:03,905
- تمام. شكرًا.
- الرسالة الأولى.

99
00:06:04,147 --> 00:06:05,147
نعم.

100
00:06:05,172 --> 00:06:06,565
وداعا وداعا.

101
00:06:06,590 --> 00:06:07,590
الوداع.

102
00:09:53,548 --> 00:09:54,548
اللبلاب.

103
00:09:54,722 --> 00:09:55,722
استيقظ!

104
00:09:56,308 --> 00:09:58,062
- اللبلاب؟
- هاه؟

105
00:09:58,147 --> 00:09:59,579
هل أنت في مزاج للخروج؟

106
00:10:00,042 --> 00:10:02,933
ما زلت متخلفة عن الرحلات الجوية الطويلة.

107
00:10:02,958 --> 00:10:04,872
هيا، دعونا نخرج!

108
00:10:04,897 --> 00:10:08,661
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- إلى شريط صديقي.

109
00:10:08,728 --> 00:10:11,089
لم أقل أنني سأفعل
جعل الأمر متروك لك؟

110
00:10:13,408 --> 00:10:15,017
دعنا نذهب.

111
00:10:15,802 --> 00:10:18,696
- أنا متعب جدا.
- لو سمحت.

112
00:10:20,721 --> 00:10:21,721
دعنا نذهب؟

113
00:10:22,548 --> 00:10:23,548
بخير.

114
00:10:23,906 --> 00:10:25,313
تمام!

115
00:10:34,179 --> 00:10:36,379
هذا هو شريط صديقي. تعال!

116
00:10:36,526 --> 00:10:39,032
لنحصل على طاولة أولاً
وبعد ذلك سأبحث عنه.

117
00:10:39,057 --> 00:10:40,057
دعنا نذهب هنا.

118
00:10:41,467 --> 00:10:43,438
لذا؟ هل هذا المكان جيد؟

119
00:10:44,320 --> 00:10:46,374
- إنها جميلة!
- يمين؟

120
00:10:46,398 --> 00:10:48,056
أخبرتك!

121
00:10:48,160 --> 00:10:50,293
انتظر دقيقة.
سأبحث عنه فحسب.

122
00:10:50,452 --> 00:10:51,838
- ابق هنا.
- على عجل، حسنا؟

123
00:10:51,863 --> 00:10:54,712
نعم، فقط استمتع هناك، حسنًا؟

124
00:11:16,129 --> 00:11:17,196
فيليكس!

125
00:11:17,221 --> 00:11:19,349
- أوه، جريس!
- أهلاً!

126
00:11:22,208 --> 00:11:24,358
تعال معي، واسمحوا لي
أعرفك على أختي.

127
00:11:29,424 --> 00:11:30,424
اللبلاب.

128
00:11:33,938 --> 00:11:36,541
هذا هو فيليكس.

129
00:11:36,887 --> 00:11:39,461
إنه فلبيني، لكنه غني.

130
00:11:39,639 --> 00:11:41,973
لكنه يدير هذا الشريط أيضًا.

131
00:11:42,097 --> 00:11:44,306
- فيليكس.
- اللبلاب.

132
00:11:44,401 --> 00:11:46,424
أوه، إذن أنت آيفي.

133
00:11:46,587 --> 00:11:47,733
أختي.

134
00:11:48,027 --> 00:11:49,707
لقد أخبرتني بكل شيء عنك.

135
00:11:49,973 --> 00:11:51,441
- على ما يبدو، أنت مصور عظيم؟
- فيليكس!

136
00:11:51,677 --> 00:11:53,304
أوه! مرحبًا، سويت.

137
00:11:55,265 --> 00:11:58,176
هناك يذهب مرة أخرى.

138
00:11:58,672 --> 00:12:00,269
سأحصل على بعض المشروبات فحسب.
ماذا تريد؟

139
00:12:00,519 --> 00:12:01,519
ماذا تريد؟

140
00:12:01,818 --> 00:12:03,086
الأمر متروك لك، غريس.

141
00:12:03,540 --> 00:12:04,815
الأمر متروك لك.

142
00:12:04,860 --> 00:12:06,900
فقط أعرف أنها تستطيع ذلك
حقا التعامل مع الكحول لها.

143
00:12:06,925 --> 00:12:08,969
حسنًا، حسنًا، انتظر.

144
00:12:10,418 --> 00:12:11,576
كل شيء جيد يا شباب؟

145
00:12:11,601 --> 00:12:12,956
هل أنتم حقا مجرد أصدقاء؟

146
00:12:13,384 --> 00:12:14,384
لماذا؟

147
00:12:15,325 --> 00:12:17,987
أنت قبلة على الشفاه،
وتطلقون على أنفسكم مجرد أصدقاء؟

148
00:12:18,111 --> 00:12:19,395
آه، إنه فقط...

149
00:12:19,453 --> 00:12:21,413
ماذا تقصد؟ انتظر.

150
00:12:21,438 --> 00:12:27,611
- أنت لا تقول لي شيئا.
- دعنا نقول فقط، الأمر معقد.

151
00:12:28,272 --> 00:12:29,272
اوه حسناً.

152
00:12:29,784 --> 00:12:30,886
نعم.

153
00:12:31,677 --> 00:12:32,997
أنا سعيد هنا، جريس.

154
00:12:34,765 --> 00:12:36,185
مرحبا بكم في نيوزيلندا.

155
00:12:36,732 --> 00:12:37,732
شكرًا لك.

156
00:12:38,322 --> 00:12:39,907
- هتافات.
- هتافات.

157
00:12:39,932 --> 00:12:41,445
- هتافات.
- شكرًا لك.

158
00:12:41,740 --> 00:12:42,740
مرحباً.

159
00:12:42,867 --> 00:12:44,792
عفوا يا شباب.
دقيقة واحدة فقط.

160
00:12:46,312 --> 00:12:47,314
في صحتك، غريس!

161
00:12:47,339 --> 00:12:49,400
- كيف حالك؟
- أنا بخير. كيف حالك؟

162
00:12:50,020 --> 00:12:51,971
- نعم.
- مم.

163
00:12:53,198 --> 00:12:54,505
مهلا، ما الأمر؟

164
00:12:55,053 --> 00:12:57,393
- ما هو الخطأ؟
- هل صديقك حقا هكذا؟

165
00:12:57,478 --> 00:12:58,860
هل هو قريب من الفتيات؟

166
00:12:59,118 --> 00:13:00,992
فيليكس هو حقا مثل هذا.

167
00:13:01,151 --> 00:13:02,558
إنه ودود حقًا.

168
00:13:02,718 --> 00:13:04,840
وهذا يتماشى مع وظيفته.

169
00:13:04,931 --> 00:13:06,411
التعايش مع الآخرين.

170
00:13:09,743 --> 00:13:11,435
فقط استمر في الشرب!

171
00:13:15,263 --> 00:13:16,853
شكرًا لك.

172
00:13:50,048 --> 00:13:51,048
أُووبس!

173
00:13:52,642 --> 00:13:55,369
- غريس، أنت في حالة سكر مرة أخرى.
- تعال الى هنا.

174
00:13:55,394 --> 00:13:57,115
أنا لست في حالة سكر.

175
00:13:57,768 --> 00:13:59,005
حقا الآن؟

176
00:14:05,236 --> 00:14:06,762
هنا، شرب الماء أولا.

177
00:14:06,849 --> 00:14:08,742
هيا يا آيفي. سوف أعتني
من أختك.

178
00:14:08,959 --> 00:14:09,959
خذ قسطا من الراحة.

179
00:14:10,010 --> 00:14:11,337
هل أنت متأكد؟

180
00:14:11,362 --> 00:14:12,362
نعم.

181
00:14:12,657 --> 00:14:13,926
هذه ليست المرة الأولى.

182
00:14:13,958 --> 00:14:16,056
إنها دائمًا هكذا عندما تشرب.

183
00:14:16,815 --> 00:14:19,128
وتظن أنها تستطيع التعامل مع الأمر،
ولكن مع بضع طلقات فقط،

184
00:14:19,196 --> 00:14:20,290
إنها في حالة سكر بالفعل.

185
00:14:20,314 --> 00:14:22,060
مهلا، واحد آخر، هيا.

186
00:14:22,085 --> 00:14:24,684
- واحد آخر؟ الجيز.
- هذا يكفي، اذهب للنوم.

187
00:14:24,783 --> 00:14:26,462
حسنًا، سأعهد بها إليك.

188
00:14:26,722 --> 00:14:27,988
- ليلة سعيدة، آيفي.
- اعتني بها، حسنا؟

189
00:14:28,013 --> 00:14:29,348
- نعم.
- الوداع. طاب مساؤك.

190
00:14:29,373 --> 00:14:30,787
- أحبك.
- أحبك.

191
00:14:33,020 --> 00:14:35,212
يا رجل، نحن نادراً ما نخرج...

192
00:14:36,398 --> 00:14:37,487
- ماذا؟
- ماذا؟

193
00:14:37,512 --> 00:14:38,512
هل مازلت تريد المزيد؟

194
00:14:39,300 --> 00:14:40,313
حسنًا.

195
00:14:40,338 --> 00:14:42,020
أريد المزيد.

196
00:18:30,142 --> 00:18:31,536
مهلا، أنت مستيقظ.

197
00:18:32,308 --> 00:18:33,661
أنا أطبخ الفطور.

198
00:18:33,727 --> 00:18:34,727
يمكنك الجلوس.

199
00:18:34,803 --> 00:18:36,263
رقم سأفعل ذلك.

200
00:18:36,657 --> 00:18:37,884
لا، سأتولى الأمر.

201
00:18:51,529 --> 00:18:53,812
- رأسي يؤلمني.
- لقد استيقظت في الوقت المناسب يا عزيزي.

202
00:18:54,312 --> 00:18:55,743
لقد انتهيت تقريبًا من الطهي.

203
00:18:56,825 --> 00:18:57,865
شكرا حبيبتي.

204
00:19:00,339 --> 00:19:02,884
أعتقد أنني شربت كثيرا الليلة الماضية.

205
00:19:03,458 --> 00:19:04,592
لقد فعلت حقا.

206
00:19:05,227 --> 00:19:07,107
لديك قدرة منخفضة على تحمل الكحول،

207
00:19:07,132 --> 00:19:09,232
ومع ذلك فقد طلبت الكثير من المشروبات.

208
00:19:09,651 --> 00:19:11,154
بالطبع أنا متحمس!

209
00:19:11,179 --> 00:19:12,274
أنت هنا معي!

210
00:19:12,304 --> 00:19:14,121
نحن نحتفل بوصولك.

211
00:19:14,663 --> 00:19:15,663
هنا.

212
00:19:16,445 --> 00:19:17,485
اشرب بعض الماء أولاً.

213
00:19:17,772 --> 00:19:18,772
شكرا حبيبتي.

214
00:19:23,985 --> 00:19:25,744
هل تعرف ما هو الشيء الجيد في فيليكس؟

215
00:19:26,765 --> 00:19:28,272
إنه طباخ عظيم.

216
00:19:28,413 --> 00:19:29,413
نحن محظوظون.

217
00:19:29,438 --> 00:19:30,587
إنه يطبخ لنا.

218
00:19:31,965 --> 00:19:34,097
إذن، ما هي خطتك لهذا اليوم؟

219
00:19:35,372 --> 00:19:36,452
ماذا تقصد؟

220
00:19:37,562 --> 00:19:39,552
ربما كنت تريد
بالنسبة لنا للقيام بجولة اللبلاب حولها.

221
00:19:40,153 --> 00:19:41,410
الطقس رائع اليوم.

222
00:19:41,524 --> 00:19:43,314
ولكن ماذا عنك؟

223
00:19:43,580 --> 00:19:44,580
هل يمكنك فعل ذلك؟

224
00:19:44,890 --> 00:19:46,358
بالطبع. هذا لا شيء.

225
00:19:47,244 --> 00:19:48,312
الى جانب...

226
00:19:49,432 --> 00:19:50,952
هذه فكرة جيدة.

227
00:19:51,370 --> 00:19:52,370
لذا؟

228
00:19:52,900 --> 00:19:54,668
دعنا نقوم بجولة حولك

229
00:19:54,693 --> 00:19:56,737
لذا فإن زيارتك هنا ليست مضيعة.

230
00:19:57,015 --> 00:20:00,049
لا بأس معي، ولكن...
هل أنت متأكد أنك بخير؟

231
00:20:00,276 --> 00:20:02,530
أعدك أنني أستطيع التعامل مع الأمر.

232
00:20:02,582 --> 00:20:04,826
سأكون بخير بعد أن أشرب الدواء.

233
00:20:05,072 --> 00:20:06,072
دعنا نذهب؟

234
00:20:08,885 --> 00:20:10,037
تناول الطعام أولاً بالرغم من ذلك.

235
00:20:11,783 --> 00:20:15,847
أوه، آيفي، أنا سعيد جدًا!

236
00:20:15,872 --> 00:20:17,724
اشتقت لك كثيرا!

237
00:20:23,539 --> 00:20:25,105
هذا يكفي!
حان دورك!

238
00:20:25,130 --> 00:20:26,376
- دعني ألتقط صورتك!
- تعال الى هنا!

239
00:20:26,401 --> 00:20:28,457
- أسرع يا آيفي! دعونا نلتقط صورة!
- اجعلها لطيفة، حسنًا؟

240
00:21:54,258 --> 00:21:55,651
رائع! لقطة جميلة!

241
00:21:56,718 --> 00:21:58,620
أختك على حق.

242
00:21:58,645 --> 00:22:00,154
أنت مصور جيد.

243
00:22:00,551 --> 00:22:01,620
شكرًا.

244
00:22:01,686 --> 00:22:02,700
أين جريس؟

245
00:22:02,725 --> 00:22:03,847
ذهبت لشراء الطعام.

246
00:22:03,872 --> 00:22:04,872
هل أستطيع؟

247
00:22:08,112 --> 00:22:09,207
أتعلم؟

248
00:22:09,351 --> 00:22:11,150
أختك تقول دائما
قصص عنك.

249
00:22:11,604 --> 00:22:14,177
إنها تتحدث عنك فقط
ولا شيء آخر.

250
00:22:15,202 --> 00:22:18,371
في البداية، اعتقدت أنها كذلك
مجرد أخت فخورة جدا.

251
00:22:19,370 --> 00:22:22,290
ولكن الآن بعد أن أستطيع أن أرى ذلك
بأم عيني، إنها على حق.

252
00:22:22,611 --> 00:22:23,651
أنت جيد.

253
00:22:23,810 --> 00:22:25,246
هل كنت مصورًا
لفترة طويلة؟

254
00:22:25,379 --> 00:22:26,520
اعتقد.

255
00:22:27,825 --> 00:22:30,205
أنا لست محترفًا حقًا بالرغم من ذلك.

256
00:22:30,349 --> 00:22:32,551
لقد كانت مجرد هواية.

257
00:22:32,605 --> 00:22:34,557
أتعلم؟
لديك هدية.

258
00:22:35,171 --> 00:22:36,844
ليس كل شخص لديه عين
للتصوير الفوتوغرافي.

259
00:22:38,133 --> 00:22:39,693
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
- ما هذا؟

260
00:22:39,985 --> 00:22:41,726
منذ متى وأنت مع أختي؟

261
00:22:41,978 --> 00:22:43,686
هي لم تخبرني عنك.

262
00:22:44,525 --> 00:22:47,305
اه، أعتقد أنه
مضى ما يقرب من عام،

263
00:22:47,752 --> 00:22:49,551
منذ أن بدأنا
رؤية بعضنا البعض.

264
00:22:49,745 --> 00:22:50,903
التقينا في البار.

265
00:22:50,967 --> 00:22:51,967
همم...

266
00:22:52,605 --> 00:22:54,581
لا شيء،
لقد فوجئت للتو.

267
00:22:54,931 --> 00:22:57,430
لأن غريس وأنا
الحديث عن كل شيء.

268
00:22:57,684 --> 00:23:00,376
فجأة علمت ذلك
لديها صديق.

269
00:23:00,691 --> 00:23:01,749
صديقها؟

270
00:23:05,567 --> 00:23:08,156
- أتعلم؟
- يا رفاق، دعونا نأكل.

271
00:23:08,181 --> 00:23:10,260
- أراهن أنكما جائعان!
- اجلس هنا.

272
00:23:10,285 --> 00:23:12,377
شكرًا لك!

273
00:23:12,700 --> 00:23:14,047
شكرا لك يا فاتنة.

274
00:23:14,072 --> 00:23:15,841
- بالتأكيد.
- شكرا على هذا.

275
00:23:16,224 --> 00:23:17,704
- لقد انسكبت!
- أوه، انسكبت!

276
00:23:17,729 --> 00:23:18,764
أوه لا!

277
00:23:19,284 --> 00:23:20,964
انتظر، دعني أحمل هذا...

278
00:23:21,612 --> 00:23:23,342
- إذن، هل هذا صحيح؟
- ماذا؟

279
00:23:23,407 --> 00:23:25,293
- أن لديك بالفعل صديقة؟
- ماذا؟

280
00:23:25,318 --> 00:23:28,407
- من قال لك ذلك؟
- الناس. الفتاة الفلبينية ؟

281
00:23:28,439 --> 00:23:30,254
ما هو اسمها؟
هي تنظف المنازل؟

282
00:23:30,432 --> 00:23:32,907
- أوه، تقصد غريس.
- ناه. إنها مجرد صديقة.

283
00:23:32,932 --> 00:23:35,232
كنت أعرف!
أنت تخدع أختي.

284
00:23:35,257 --> 00:23:36,745
فيليكس، من هو هذا؟

285
00:23:36,770 --> 00:23:39,116
أنا أخت الفتاة
الذي تتحدث عنه.

286
00:23:39,266 --> 00:23:42,622
لمعلوماتك،
تنظيف البيوت عمل نبيل.

287
00:23:42,647 --> 00:23:44,660
توقف عن الحديث عن أختي،
أنت وقحة.

288
00:23:44,704 --> 00:23:46,724
فيليكس، هل ستفعل
السماح لها التحدث معي مثل هذا؟

289
00:23:46,749 --> 00:23:48,709
- آيفي، اهدأ.
- تهدئة؟

290
00:23:49,992 --> 00:23:51,065
اللبلاب.

291
00:23:51,765 --> 00:23:52,798
لو سمحت.

292
00:23:52,872 --> 00:23:53,938
كافٍ.

293
00:23:54,097 --> 00:23:55,764
ماذا تقصد بما فيه الكفاية؟

294
00:23:55,789 --> 00:23:57,820
هذا الأحمق يخدعك!

295
00:23:58,365 --> 00:24:01,399
(أيفي)، هل يمكنك أن تأتي معي للخارج؟

296
00:24:02,674 --> 00:24:03,793
لم ننتهي بعد.

297
00:24:03,817 --> 00:24:04,817
اللبلاب.

298
00:24:05,592 --> 00:24:07,617
أنا آسف على ما قالته أختي.

299
00:24:08,534 --> 00:24:09,545
تعال الى هنا!

300
00:24:09,672 --> 00:24:11,758
- أنا آسف لذلك.
- هذا جيّد.

301
00:24:14,885 --> 00:24:15,904
لذا...

302
00:24:17,730 --> 00:24:19,276
هل ترغب
لقضاء وقت ممتع معي؟

303
00:24:19,430 --> 00:24:21,083
غريس، لماذا فعلتي ذلك؟

304
00:24:21,757 --> 00:24:23,298
لماذا يبدو الأمر كذلك
أنا المخطئ؟

305
00:24:23,323 --> 00:24:26,539
كان يجب أن نسحبك
صديقها الأحمق، وتلك الفاسقة!

306
00:24:26,564 --> 00:24:27,564
آيفي، من فضلك.

307
00:24:27,924 --> 00:24:29,576
أنت لا تفهم.

308
00:24:29,854 --> 00:24:33,033
- هل يمكنك أن تهدأ أولاً؟
- ماذا تقصد بأنني لا أفهم؟

309
00:24:33,143 --> 00:24:34,523
انها واضحة جدا.

310
00:24:34,629 --> 00:24:37,012
إنه يخدعك فقط!

311
00:24:37,037 --> 00:24:39,105
- إنه ليس صديقي.
- ثم ماذا؟

312
00:24:39,130 --> 00:24:40,490
- قلت...
- الأمر معقد.

313
00:24:40,515 --> 00:24:42,279
ماذا تقصد؟

314
00:24:42,938 --> 00:24:43,938
انظر...

315
00:24:44,611 --> 00:24:46,674
نحن لسنا حصريين، حسنا؟

316
00:24:47,007 --> 00:24:49,587
وافقت على أننا نستطيع ذلك
لا تزال ترى أشخاصًا آخرين.

317
00:24:49,612 --> 00:24:51,845
لماذا وافقت
لذلك، غريس؟

318
00:24:51,870 --> 00:24:54,667
لأنك لا تفهمين، آيفي.

319
00:24:56,019 --> 00:24:57,251
أنا أحبه.

320
00:24:57,479 --> 00:24:58,512
تمام؟

321
00:24:58,537 --> 00:25:01,337
إنه أمر مؤلم، لكني أعرف
ما أقحمت نفسي فيه.

322
00:25:01,671 --> 00:25:04,552
وهي ليست دائمة يا (أيفي).

323
00:25:05,404 --> 00:25:08,333
- جمال!
- أعلم أنني أستطيع تغييره.

324
00:25:08,358 --> 00:25:10,607
- ماذا؟
- انه يحتاج فقط إلى الوقت.

325
00:25:10,787 --> 00:25:13,826
نعمة... مرة واحدة الغشاش،
دائما الغشاش.

326
00:25:13,851 --> 00:25:15,739
لا يهم أين تذهب،

327
00:25:15,764 --> 00:25:17,879
إذا خان الإنسان
سوف يستمرون في القيام بذلك!

328
00:25:17,904 --> 00:25:19,046
اللبلاب.

329
00:25:19,483 --> 00:25:22,063
يحبني.
ويمكنني أن أشعر به.

330
00:25:22,088 --> 00:25:23,927
أي نوع من الحب هذا؟

331
00:25:24,214 --> 00:25:26,154
انه يخدعك
مباشرة أمام وجهك؟

332
00:25:26,393 --> 00:25:27,905
أنا كبير بما فيه الكفاية، حسنا؟

333
00:25:28,067 --> 00:25:29,467
أنا أعرف ما أفعله.

334
00:25:29,751 --> 00:25:30,940
حقا الآن؟

335
00:25:31,077 --> 00:25:32,595
هل تعرف ماذا تفعل؟

336
00:25:32,671 --> 00:25:35,782
حتى لو كان واضحا
أنك مجروح!

337
00:27:18,690 --> 00:27:19,690
اللبلاب.

338
00:27:21,448 --> 00:27:22,448
يا.

339
00:27:22,938 --> 00:27:24,162
أنا آسف.

340
00:27:25,624 --> 00:27:26,898
اللبلاب.

341
00:27:27,003 --> 00:27:28,666
التحدث معي، من فضلك.

342
00:27:30,431 --> 00:27:31,642
أنا آسف.

343
00:27:37,612 --> 00:27:38,759
اللبلاب.

344
00:27:39,565 --> 00:27:40,565
يا.

345
00:27:41,877 --> 00:27:43,224
اللبلاب.

346
00:28:11,264 --> 00:28:13,431
أوه، أنت مستيقظ.

347
00:28:13,784 --> 00:28:14,984
هنا، تناول الطعام.

348
00:28:17,696 --> 00:28:19,194
- تعال. دعونا نأكل.
- جمال.

349
00:28:19,672 --> 00:28:20,892
أنا آسف.

350
00:28:21,584 --> 00:28:22,703
لا بأس.

351
00:28:24,133 --> 00:28:26,501
وأنت على حق.

352
00:28:27,257 --> 00:28:29,240
لقد كنت غبيًا جدًا في ذلك الوقت.

353
00:28:29,898 --> 00:28:30,954
لا يا غريس.

354
00:28:31,417 --> 00:28:33,696
لا ينبغي لي أن أقول لك ذلك.

355
00:28:34,491 --> 00:28:36,911
لا ينبغي لي أن أتدخل
في حياتك الشخصية.

356
00:28:37,517 --> 00:28:40,670
لقد تأذيت للتو
لقد فعل ذلك لك.

357
00:28:42,478 --> 00:28:43,639
اللبلاب.

358
00:28:46,485 --> 00:28:48,080
أعلم أنك مجروحة

359
00:28:48,630 --> 00:28:49,701
ولكن لا بأس.

360
00:28:50,311 --> 00:28:51,388
هذا هو الحال.

361
00:28:52,338 --> 00:28:54,323
وأنا معتاد على ذلك.

362
00:28:56,565 --> 00:28:57,790
هل أنت متأكد؟

363
00:28:58,298 --> 00:29:01,400
لأنه إذا كنت متأكدا،
سوف أدعمك.

364
00:29:02,226 --> 00:29:06,299
لكنني أتمنى ألا يفعل ذلك
افعل ذلك حيث يمكنك رؤيته.

365
00:29:08,252 --> 00:29:11,515
هل أنت متأكد أنك بخير
مع هذا النوع من الإعداد؟

366
00:29:12,225 --> 00:29:13,545
أعلم أنه يحبني.

367
00:29:14,462 --> 00:29:15,846
أستطيع أن أشعر به.

368
00:29:16,985 --> 00:29:19,848
وأعتقد أنه سوف يتغير.

369
00:29:20,671 --> 00:29:21,671
يعد.

370
00:29:23,584 --> 00:29:24,584
أوه!

371
00:29:24,785 --> 00:29:28,077
يجب أن أذهب، حسنا؟
سأترك لك ذلك.

372
00:29:28,102 --> 00:29:30,369
- هل لديك عمل يا غريس؟
- نعم. أنا آسف.

373
00:29:30,394 --> 00:29:32,480
- وداعا، أنا أحبك.
- وداعا، أنا أحبك.

374
00:31:33,298 --> 00:31:34,298
فاتنة.

375
00:31:34,705 --> 00:31:35,705
أنا آسف.

376
00:31:40,151 --> 00:31:41,263
آسف على ماذا؟

377
00:31:41,557 --> 00:31:42,717
أعلم أنك مجنون.

378
00:31:43,098 --> 00:31:45,305
لأنني لم أستطع
الرد على مكالماتك الليلة الماضية.

379
00:31:46,998 --> 00:31:47,998
سامحني؟

380
00:31:50,590 --> 00:31:52,079
أنا لا أعرف، فيليكس.

381
00:31:52,731 --> 00:31:53,731
ماذا تقصد؟

382
00:31:54,397 --> 00:31:56,004
قد يكون آيفي على حق.

383
00:31:56,997 --> 00:31:59,319
أنا حقا لا أستطيع التعامل مع هذا النوع من الإعداد.

384
00:32:00,909 --> 00:32:03,728
لا أستطيع أن أراك تغازل
مع فتيات أخريات.

385
00:32:03,753 --> 00:32:05,490
عزيزتي، استمعي لي، حسنًا؟

386
00:32:06,818 --> 00:32:09,051
اضطررت للخروج
مع تلك الفتاة الليلة الماضية.

387
00:32:09,965 --> 00:32:11,941
لأنها شريكة محتملة يا عزيزتي.

388
00:32:13,085 --> 00:32:15,252
إنها تعمل مع
علامة تجارية مشهورة للكحول.

389
00:32:15,717 --> 00:32:17,645
كان علي أن أفعل ذلك من أجل العمل.

390
00:32:19,651 --> 00:32:20,747
أنا آسف.

391
00:32:22,458 --> 00:32:23,978
لن أفعل ذلك مرة أخرى، حسنًا؟

392
00:32:25,611 --> 00:32:27,505
كما تعلمون، قدر الإمكان،

393
00:32:28,032 --> 00:32:30,392
أحاول ألا أرى أحداً،
إلا أنت. يمين؟

394
00:32:32,632 --> 00:32:33,632
أنا آسف، حسنا؟

395
00:32:34,517 --> 00:32:35,517
لو سمحت.

396
00:32:43,071 --> 00:32:44,071
اسمحوا لي أن أحمل ذلك.

397
00:33:12,438 --> 00:33:13,438
اللبلاب.

398
00:33:13,752 --> 00:33:16,001
بالمناسبة، أنا مع فيليكس.

399
00:33:16,991 --> 00:33:17,991
أستطيع أن أرى ذلك.

400
00:33:18,899 --> 00:33:21,577
آسف. لم أخبرك
أنه قادم إلى هنا.

401
00:33:22,458 --> 00:33:25,285
غريس، ليس لديك
ليطلب الإذن مني.

402
00:33:25,310 --> 00:33:26,703
هذه شقتك.

403
00:33:26,795 --> 00:33:29,794
قلت لك، أليس كذلك؟
لا بأس معي.

404
00:33:32,173 --> 00:33:33,173
مرحبًا آيفي.

405
00:33:33,992 --> 00:33:34,992
أهلاً.

406
00:33:35,210 --> 00:33:38,789
- عفوا، سأقوم فقط بتعديل بعض الصور.
- بالتأكيد.

407
00:33:39,078 --> 00:33:40,448
هل ترغب ببعض القهوة؟

408
00:33:40,566 --> 00:33:41,566
نعم بالتأكيد.

409
00:33:41,591 --> 00:33:42,591
سأفعل ذلك فحسب.

410
00:33:52,561 --> 00:33:54,568
واو، أنت جيد حقا.

411
00:34:00,732 --> 00:34:04,122
أتعلم؟ أحتاج إلى منشور جديد
مواد لوسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بالشريط.

412
00:34:05,521 --> 00:34:07,974
هل هو بخير لتوظيفك
كمصور؟

413
00:34:09,728 --> 00:34:12,110
- أنا؟
- نعم، قلت لك أنني أحب صورك.

414
00:34:12,228 --> 00:34:13,656
لذا؟ هل أنت محبط؟

415
00:34:14,628 --> 00:34:15,997
إنها مجرد جلسة تصوير ليوم واحد.

416
00:34:16,755 --> 00:34:17,755
اللبلاب.

417
00:34:19,060 --> 00:34:21,382
قبول الوظيفة.
لا تضيعوا الفرصة.

418
00:34:21,481 --> 00:34:24,887
أنا متأكد من أن فيليكس سيدفع لك الكثير.

419
00:34:25,166 --> 00:34:27,052
- صحيح يا عزيزتي؟
- نعم بالطبع.

420
00:34:27,095 --> 00:34:28,333
سأدفع بسخاء.

421
00:34:30,792 --> 00:34:31,792
لذا؟

422
00:34:32,160 --> 00:34:33,291
سيكون مضيعة
ليقول لا!

423
00:37:19,498 --> 00:37:22,561
عزيزتي، يجب أن أذهب.
لدي عمل لأقوم به

424
00:37:22,784 --> 00:37:24,782
(أيفي)، هل ستكونين بخير هنا؟

425
00:37:25,099 --> 00:37:27,419
أنا آسف لقد نسيت
لأقول لك.

426
00:37:27,444 --> 00:37:28,686
جريس، سأكون بخير.

427
00:37:28,984 --> 00:37:30,451
- فاتنة.
- هيا يا عزيزي.

428
00:37:30,476 --> 00:37:32,614
سأعتني بـ(آيفي).
سأعيدها إلى المنزل لاحقًا.

429
00:37:32,639 --> 00:37:34,314
- شكرًا لك.
- هيا.

430
00:37:37,478 --> 00:37:39,626
فيليكس، يمكنك التحقق
إذا كانت هذه الصور جيدة؟

431
00:37:47,579 --> 00:37:49,034
نعم، تبدو جيدة جدًا.

432
00:37:49,681 --> 00:37:51,165
أفضل مما كنت أتوقع!

433
00:37:52,125 --> 00:37:53,917
لم أخطئ في تعيينك.

434
00:37:56,105 --> 00:38:00,107
وبسبب ذلك، ماذا عن
أصنع لك مشروبًا جديدًا؟

435
00:38:00,292 --> 00:38:02,599
- جديد؟
- نعم. إنه ليس في القائمة بعد.

436
00:38:02,678 --> 00:38:04,272
إنه شيء كنت أعمل عليه.

437
00:38:04,685 --> 00:38:06,062
أريد رأيك في ذلك.

438
00:38:06,707 --> 00:38:07,707
حسنا، بالتأكيد.

439
00:38:07,732 --> 00:38:08,901
مجرد ثانية.

440
00:38:21,408 --> 00:38:22,408
هنا.

441
00:38:23,070 --> 00:38:25,558
- ما هذا؟
- المامبا الخضراء.

442
00:38:27,115 --> 00:38:28,166
انها جيدة!

443
00:38:33,637 --> 00:38:35,565
- أنت متأكد؟
- نعم. جربه.

444
00:38:42,102 --> 00:38:43,228
انها جيدة!

445
00:38:43,253 --> 00:38:44,342
حلو، أليس كذلك؟

446
00:38:44,749 --> 00:38:46,238
هل حقا فعلت هذا؟

447
00:38:46,304 --> 00:38:48,250
بالطبع.
لماذا لا تصدقني؟

448
00:38:48,338 --> 00:38:49,338
أوه، لا شيء.

449
00:38:51,232 --> 00:38:53,581
لقد بدأت بفعل ذلك مرة أخرى
في الفلبين.

450
00:38:54,391 --> 00:38:56,206
شرب عمي كثيرا.

451
00:38:56,417 --> 00:38:58,260
لقد كنت أشرب معه
منذ أن كنت صغيرا.

452
00:38:59,871 --> 00:39:01,352
متى بدأت؟

453
00:39:01,658 --> 00:39:05,436
كان عمري 11 عامًا فقط عندما بدأنا الشرب.

454
00:39:06,072 --> 00:39:09,726
لقد غادرت الفلبين
عندما كان عمري 14 سنة.

455
00:39:10,271 --> 00:39:17,126
إذن هل هو السبب؟
اخترت لإدارة الشريط؟

456
00:39:17,809 --> 00:39:18,809
أظن.

457
00:39:19,185 --> 00:39:20,226
أعني...

458
00:39:20,833 --> 00:39:22,142
ما هذا؟
قاندا؟

459
00:39:22,847 --> 00:39:24,318
ولم لا؟

460
00:39:24,343 --> 00:39:26,949
أريد فقط أن أعرف
"صديق" أختي أفضل.

461
00:39:27,113 --> 00:39:29,078
حسنًا، حسنًا. ماذا
هل تريد أن تعرف؟

462
00:39:29,414 --> 00:39:30,842
همم...

463
00:39:30,867 --> 00:39:32,754
كم من الوقت كنت
هنا في نيوزيلندا؟

464
00:39:32,779 --> 00:39:34,833
انتقلنا إلى هنا عندما كان عمري 14 عامًا.

465
00:39:34,858 --> 00:39:39,250
لذا، ربما مر حوالي 12 عامًا.

466
00:39:39,567 --> 00:39:40,867
لماذا اخترت العيش هنا؟

467
00:39:41,225 --> 00:39:42,758
لديك حقا الكثير من الأسئلة.

468
00:39:43,471 --> 00:39:46,744
كانت أمي تعمل هنا كعاملة في الخارج.

469
00:39:47,284 --> 00:39:49,193
ثم التقت بزوج أمي.

470
00:39:49,340 --> 00:39:51,104
لذلك تزوجته.

471
00:39:51,234 --> 00:39:52,313
ثم أحضرتني إلى هنا.

472
00:39:52,511 --> 00:39:53,511
حقًا؟

473
00:39:53,885 --> 00:39:55,613
والدتك محظوظة جدا.

474
00:39:55,771 --> 00:39:57,156
زوج أمك تبنيك.

475
00:39:57,552 --> 00:39:59,091
زوج أمي هو شخص جيد.

476
00:39:59,792 --> 00:40:01,419
حتى أنه قام بتمويل دراستي.

477
00:40:03,230 --> 00:40:05,582
لهذا السبب، عملت بجد.

478
00:40:06,345 --> 00:40:09,581
حتى أتمكن من تعويضه
على كل ما فعله من أجلي ومن أجل أمي.

479
00:40:11,364 --> 00:40:15,163
لكنه مات قبل ثلاث سنوات.

480
00:40:15,479 --> 00:40:16,479
آسف.

481
00:40:16,880 --> 00:40:17,880
لا، لا بأس.

482
00:40:18,091 --> 00:40:19,564
أمي حزينة بعض الشيء.

483
00:40:20,758 --> 00:40:23,638
لكننا بخير الآن.

484
00:40:24,831 --> 00:40:28,331
من المفيد أن نكون مشغولين.

485
00:40:29,629 --> 00:40:33,873
لأن التأمين الذي ذهب إلى أمي
عندما مات زوج أمي كان ذلك كثيرًا.

486
00:40:34,500 --> 00:40:36,880
لقد استخدمنا هذه الأموال ل
تأسيس مشاريع صغيرة،

487
00:40:36,920 --> 00:40:38,080
بما في ذلك هذا الشريط.

488
00:40:38,319 --> 00:40:39,319
ماذا؟

489
00:40:40,365 --> 00:40:42,432
اعتقدت أنك مجرد مدير هنا.

490
00:40:42,457 --> 00:40:43,822
إذن أنت الرئيس!

491
00:40:49,518 --> 00:40:50,584
أنا آسف.

492
00:40:50,805 --> 00:40:51,805
آسف على ماذا؟

493
00:40:52,864 --> 00:40:53,927
عن اليوم الآخر.

494
00:40:57,086 --> 00:40:58,299
أنا أحب جريس.

495
00:40:58,578 --> 00:41:01,791
لكن تشكيلتنا كانت واضحة
إليها منذ البداية.

496
00:41:02,899 --> 00:41:03,899
أتعلم؟

497
00:41:04,771 --> 00:41:06,531
لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك.

498
00:41:06,556 --> 00:41:08,477
وأنا لن أتدخل
في حياتك الشخصية.

499
00:41:09,007 --> 00:41:12,671
آسف للصراخ
عند الفتاة من قبل.

500
00:41:13,052 --> 00:41:14,398
لا تقلق.

501
00:41:15,318 --> 00:41:17,540
إذا لم تكن مستعدا
للالتزام،

502
00:41:18,022 --> 00:41:20,002
ثم، لماذا لا تفعل ذلك
التوقف عن رؤية أختي؟

503
00:41:20,244 --> 00:41:21,244
لا أعرف.

504
00:41:22,024 --> 00:41:23,093
أنا أحمق، أليس كذلك؟

505
00:41:25,877 --> 00:41:28,320
جريس شخص طيب
ومع ذلك أستمر في إيذاءها.

506
00:41:28,925 --> 00:41:30,495
أعلم أن هذا ليس عذرا.

507
00:41:30,785 --> 00:41:33,778
لكن أنا وأمي
يتعاملون مع الكثير من الأعمال.

508
00:41:34,972 --> 00:41:36,592
لذلك، لا أستطيع الالتزام بعد.

509
00:41:37,391 --> 00:41:41,614
وقد مرت بضع سنوات فقط
منذ أن مات زوج أمي.

510
00:41:43,531 --> 00:41:45,145
لا أريد أن أترك أمي.

511
00:41:45,796 --> 00:41:48,313
إذا جاء الوقت
عندما تكون مستعدًا للالتزام،

512
00:41:49,103 --> 00:41:52,797
هل تجد نفسك
تسوية مع أختي؟

513
00:41:54,124 --> 00:41:55,160
هذا يكفي.

514
00:41:57,178 --> 00:41:59,599
محادثتنا هي
تصبح ثقيلة جدًا.

515
00:41:59,678 --> 00:42:01,376
قد تبدأ بالصراخ في وجهي مرة أخرى.

516
00:42:01,511 --> 00:42:03,465
لا يوجد حارس هنا.

517
00:42:03,658 --> 00:42:05,088
لا أستطيع إيقافك، كما تعلمون.

518
00:42:05,113 --> 00:42:07,750
أنا فتاة صغيرة.
هل تحتاج إلى الحارس؟

519
00:42:07,775 --> 00:42:08,860
بالطبع أفعل.

520
00:42:08,885 --> 00:42:11,921
فقط في ذلك اليوم، غضبك
يمكن أن تتطابق مع Incredible Hulk.

521
00:42:12,573 --> 00:42:14,614
الوريد الخاص بك هناك. هناك! هناك!

522
00:42:14,767 --> 00:42:16,686
لقد كان قريبًا جدًا من الظهور!

523
00:42:16,711 --> 00:42:18,254
واو، على محمل الجد؟

524
00:42:20,898 --> 00:42:23,673
مهلا، أنت تستمر في التقاط الصور لي.

525
00:42:23,698 --> 00:42:25,578
- دعني ألتقط صورة لك!
- توقف!

526
00:42:25,603 --> 00:42:28,471
- لا! انتظر!
- دعني! تعال!

527
00:42:28,496 --> 00:42:30,047
هيا، اسمحوا لي أن أحاول.

528
00:42:30,072 --> 00:42:31,302
- دعني أحاول.
- مجرد ثانية!

529
00:42:31,327 --> 00:42:33,221
- لم أنتهي بعد!
- دعني أحاول!

530
00:42:33,246 --> 00:42:35,513
- هيا، دعني ألتقط صورتك.
- انتظر، انتظر! لا، انتظر.

531
00:42:37,571 --> 00:42:39,623
يبتسم.

532
00:42:39,716 --> 00:42:42,284
- [آيفي تضحك]
- دوري، اسمحوا لي أن ألتقط صورتك.

533
00:42:42,309 --> 00:42:44,581
تبدو جيدًا في الصور التي التقطتها!

534
00:42:44,902 --> 00:42:46,799
تلك التي أخذتها!

535
00:42:47,404 --> 00:42:48,724
ماذا تقصد؟

536
00:45:46,766 --> 00:45:48,813
أوه، اللبلاب!
أنت مستيقظ. دعونا نأكل.

537
00:45:50,165 --> 00:45:53,063
- فيليكس.
- آيفي، هل أنت مستيقظة بالفعل؟

538
00:45:54,398 --> 00:45:56,579
عزيزتي، كيف كانت الطلقات، بالمناسبة؟

539
00:45:57,383 --> 00:45:59,010
- هل كان بخير؟
- مم!

540
00:45:59,366 --> 00:46:00,472
لقد دهشت حقا.

541
00:46:00,497 --> 00:46:01,717
كانت تسديداتها جيدة جدًا.

542
00:46:02,479 --> 00:46:03,479
حقًا؟

543
00:46:03,913 --> 00:46:06,712
قلت لك، يمكنك أن تفعل ذلك!

544
00:46:09,044 --> 00:46:10,167
هل استمتعت؟

545
00:46:11,865 --> 00:46:13,567
سوف تحصل على الكثير من الفرص قريبا!

546
00:46:15,567 --> 00:46:18,079
عزيزتي، يجب أن أذهب.
لدي اجتماع بعد فترة.

547
00:46:20,058 --> 00:46:21,069
أراك لاحقًا.

548
00:46:21,185 --> 00:46:22,185
يعتني.

549
00:46:26,398 --> 00:46:29,070
إذن، هل لديك
أي خطط اليوم؟

550
00:46:29,301 --> 00:46:30,301
ماذا؟

551
00:46:31,216 --> 00:46:33,100
تعال. دعونا نخرج!

552
00:46:33,815 --> 00:46:37,826
أدركت أننا لم نفعل ذلك
أمضينا وقتًا معًا، نحن فقط.

553
00:46:38,342 --> 00:46:40,432
فيليكس دائما معنا.

554
00:46:42,408 --> 00:46:43,889
حسنًا، إلى أين نحن ذاهبون؟

555
00:46:43,915 --> 00:46:45,197
إنها مفاجأة.

556
00:46:45,639 --> 00:46:48,463
اذهب للاستحمام.
سأرتدي ملابسي فحسب، حسنًا؟

557
00:46:49,642 --> 00:46:50,642
أرك لاحقًا.

558
00:47:05,358 --> 00:47:06,358
أتعلم؟

559
00:47:06,544 --> 00:47:09,683
هذا هو المكان المفضل لدي هنا.

560
00:47:10,258 --> 00:47:11,560
ينظر.

561
00:47:11,834 --> 00:47:13,153
إنه هادئ.

562
00:47:13,585 --> 00:47:15,208
البحيرة تجعلك تشعر بالاسترخاء.

563
00:47:16,384 --> 00:47:20,559
ولهذا السبب في بعض الأحيان،
عندما أشعر بالإرهاق،

564
00:47:21,058 --> 00:47:25,668
لقد أتيت إلى هنا حتى أتمكن من أخذها
استراحة حتى لفترة قصيرة.

565
00:47:27,471 --> 00:47:28,693
أنت على حق، جريس.

566
00:47:28,718 --> 00:47:29,718
انها جميلة هنا.

567
00:47:31,278 --> 00:47:38,484
ولكن، كما تعلمون، لنكون صادقين،
في بعض الأحيان، يكون الأمر صعبًا حقًا.

568
00:47:39,247 --> 00:47:40,848
وخاصة المرة الأولى التي كنت فيها هنا.

569
00:47:41,138 --> 00:47:43,683
كان أكثر تكلفة هنا
مقارنة بالفلبين.

570
00:47:43,857 --> 00:47:46,715
ولم أكن أعرف أي شيء
الفلبينيين الآخرين هنا.

571
00:47:48,491 --> 00:47:51,524
لهذا السبب لم أكن متأكدًا حقًا
إذا كان بإمكاني التعامل معها هنا.

572
00:47:52,278 --> 00:47:58,298
لكن قلت لنفسي أنا بحاجة
للقيام بذلك لاثنين منا.

573
00:47:58,952 --> 00:48:01,302
والآن أنت هنا، آيفي.

574
00:48:01,437 --> 00:48:04,463
أنا سعيد جدًا لأنك هنا الآن.

575
00:48:05,238 --> 00:48:06,484
شكرا لك، جريس.

576
00:48:07,291 --> 00:48:09,648
على كل ما فعلته من أجلي.

577
00:48:10,606 --> 00:48:14,448
عندما كنت في الفلبين،
لقد أرسلت لي دائمًا نصف راتبك.

578
00:48:15,043 --> 00:48:17,103
حتى لو لم نكن إخوة حقيقيين.

579
00:48:18,085 --> 00:48:19,353
أوه، هيا.

580
00:48:19,778 --> 00:48:23,968
في العائلات، هناك
لا نصفين أو كاملين.

581
00:48:24,772 --> 00:48:26,353
العائلة هي العائلة.

582
00:48:26,378 --> 00:48:27,378
تمام؟

583
00:48:28,458 --> 00:48:33,290
كما أنه ليس مهما بالنسبة لي
أن لدينا أمهات مختلفات.

584
00:48:33,753 --> 00:48:36,245
أنا مدين بالكثير للعمة.

585
00:48:36,343 --> 00:48:40,578
لأنه منذ ماتت أمي
لقد تبنتني عائلتك.

586
00:48:41,735 --> 00:48:43,759
لا يستطيع الجميع فعل ذلك.

587
00:48:44,144 --> 00:48:49,201
ولهذا السبب الآن، أنا أعمل بجد،
حتى أتمكن من سداد لك.

588
00:48:49,951 --> 00:48:51,265
نعم...

589
00:48:51,641 --> 00:48:53,420
أنا متوتر حقا.

590
00:48:54,209 --> 00:48:55,511
فقط أكثر قليلا.

591
00:48:56,326 --> 00:48:57,707
فقط أكثر قليلا.

592
00:48:57,732 --> 00:49:01,671
وسنحقق حلمنا
للعيش هنا معًا.

593
00:49:04,945 --> 00:49:05,976
أتعلم؟

594
00:49:06,133 --> 00:49:07,688
أنا متوتر حقا.

595
00:49:08,052 --> 00:49:09,052
لماذا؟

596
00:49:09,224 --> 00:49:12,397
لأنني قد لا أحصل على وظيفة.

597
00:49:13,487 --> 00:49:15,064
التوقف عن كونها سلبية!

598
00:49:15,274 --> 00:49:17,118
ستجد واحدة، بالتأكيد!

599
00:49:17,521 --> 00:49:20,019
وفيليكس هناك، إذا كان من أي وقت مضى.

600
00:49:21,401 --> 00:49:22,401
هاه؟

601
00:49:22,898 --> 00:49:25,549
لديه الكثير من الاتصالات.

602
00:49:25,911 --> 00:49:30,474
حسنًا، إذا لم يكن لديك خيار،
الزواج منه.

603
00:49:33,084 --> 00:49:35,001
أوه، هيا، كنت أمزح.

604
00:49:35,491 --> 00:49:37,461
حسنا، نصف مزحة.

605
00:49:38,772 --> 00:49:40,724
إنه بالفعل مواطن هنا.

606
00:49:40,805 --> 00:49:43,354
بدلا من أن ننظر
للأجنبي هنا.

607
00:49:45,924 --> 00:49:47,477
أليس هو صديقك؟

608
00:49:47,831 --> 00:49:50,767
حسنًا، أنت فقط تحصل على
متزوج على الورق على أي حال.

609
00:50:20,278 --> 00:50:21,278
اللبلاب!

610
00:50:23,138 --> 00:50:24,138
اللبلاب!

611
00:50:25,860 --> 00:50:27,430
ما أخبارك؟ لماذا تركض؟

612
00:50:30,799 --> 00:50:33,030
لا شئ. أنا فقط
أراد الحصول على بعض الهواء.

613
00:50:36,675 --> 00:50:38,314
لماذا لم تخبر جريس؟

614
00:50:38,875 --> 00:50:39,875
عن ما؟

615
00:50:40,715 --> 00:50:42,121
حول ما حدث لنا.

616
00:50:42,322 --> 00:50:43,905
لماذا؟ هل تريد مني أن أقول لها؟

617
00:50:45,328 --> 00:50:46,837
أنا جادة.

618
00:50:47,221 --> 00:50:48,512
أنا جاد أيضا.

619
00:50:48,774 --> 00:50:50,246
هل تريد مني أن أقول لها؟

620
00:50:50,688 --> 00:50:52,022
أنا من السهل التحدث الى.

621
00:50:54,295 --> 00:50:55,295
أتعلم؟

622
00:50:55,507 --> 00:50:57,127
أنت تتصرف مثل
لا شيء بالنسبة لك.

623
00:50:58,441 --> 00:50:59,721
(أيفي)، ما الذي تتحدث عنه؟

624
00:51:00,308 --> 00:51:01,549
أنا جادة.

625
00:51:01,755 --> 00:51:03,359
هل تريد مني أن أقول لها؟

626
00:51:03,602 --> 00:51:05,222
حسنًا، حسنًا. سأقول لها.

627
00:51:05,643 --> 00:51:06,804
هل يجب أن أتصل بها الآن؟

628
00:51:06,948 --> 00:51:08,704
لماذا تتصرف هكذا؟

629
00:51:09,142 --> 00:51:10,752
هل أنت حقا لا تهتم بي؟

630
00:51:10,828 --> 00:51:11,828
أو أختي؟

631
00:51:12,001 --> 00:51:13,869
فقط لأنك تعتقد
أنتم مجرد أصدقاء اللعنة؟

632
00:51:14,267 --> 00:51:17,349
لم أخبر غريس بسبب
أعلم أنها ستتأذى.

633
00:51:17,860 --> 00:51:19,201
هل هذا ما تريد أن يحدث؟

634
00:51:30,048 --> 00:51:31,048
نعم يا سيدي.

635
00:51:32,355 --> 00:51:33,355
نعم.

636
00:51:34,422 --> 00:51:35,422
نعم.

637
00:51:36,387 --> 00:51:37,616
إذن كم هو المبلغ يا سيدي؟

638
00:51:40,663 --> 00:51:42,112
نعم نعم. بالتأكيد.

639
00:51:42,668 --> 00:51:44,443
على ما يرام. حسنا يا سيدي.
شكرًا لك.

640
00:51:44,702 --> 00:51:45,702
نعم، أراك لاحقا.

641
00:51:47,875 --> 00:51:48,875
أين جريس؟

642
00:51:49,008 --> 00:51:50,008
لديها عمل.

643
00:51:52,815 --> 00:51:53,815
هل تريد مني أن أذهب؟

644
00:51:54,934 --> 00:51:55,934
لا، لا بأس.

645
00:54:50,768 --> 00:54:52,502
غريس، أنا بحاجة للتحدث معك.

646
00:54:52,762 --> 00:54:55,669
- همم؟
- فيليكس، أنت هنا.

647
00:54:55,924 --> 00:54:57,706
- مم ...
- إذن كنتما معًا..

648
00:54:57,730 --> 00:54:59,606
- نعم.
- لقد أحضرني إلى العمل.

649
00:54:59,677 --> 00:55:00,770
بالطبع يا عزيزي.

650
00:55:00,795 --> 00:55:03,011
- هل ترغب في ذلك أفضل بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
- مم.

651
00:55:08,876 --> 00:55:10,390
ماذا كنت تقول بالمناسبة؟

652
00:55:11,187 --> 00:55:13,376
- لا شئ.
- هل أنت متأكد؟

653
00:55:13,401 --> 00:55:14,401
هل أكلت؟

654
00:55:14,947 --> 00:55:17,154
- لقد طهيت في وقت سابق.
- هل أكلتم يا رفاق؟

655
00:55:17,455 --> 00:55:18,455
- مم.
- مم.

656
00:55:35,426 --> 00:55:38,139
يا إلهي، آيفي.
هذا هو!

657
00:55:38,164 --> 00:55:41,112
- أشعر أنك حصلت على الوظيفة!
- دعونا نتحقق.

658
00:55:43,101 --> 00:55:44,101
ماذا؟

659
00:55:50,571 --> 00:55:51,571
مرفوض؟

660
00:55:53,112 --> 00:55:54,112
هاه؟

661
00:55:54,545 --> 00:55:56,065
لا، حاول الآخرين.

662
00:55:56,397 --> 00:55:59,604
وهذه الشركة سيئة أيضًا.

663
00:56:00,124 --> 00:56:01,932
افتح رسائل البريد الإلكتروني الأخرى.
أنا متأكد من أن هناك المزيد.

664
00:56:11,297 --> 00:56:13,406
هذا كل شيء.
تم رفض كل شيء.

665
00:56:17,027 --> 00:56:18,150
هيا، آيفي.

666
00:56:18,808 --> 00:56:20,524
هناك المزيد بالتأكيد.

667
00:56:20,986 --> 00:56:22,726
وهناك الكثير من السياح هنا.

668
00:56:22,751 --> 00:56:25,221
لذا، من المؤكد أن هناك الكثير من التوظيف هنا.

669
00:56:25,548 --> 00:56:27,014
يمكننا أن نفعل هذا، حسنا؟

670
00:56:28,254 --> 00:56:29,698
لا أعرف...

671
00:56:30,668 --> 00:56:32,664
لا تكن سلبيا جدا.

672
00:56:33,468 --> 00:56:35,421
هذه مجرد نكسة.

673
00:56:35,874 --> 00:56:37,254
هناك الكثير، حسنا؟

674
00:56:39,922 --> 00:56:41,626
أريد أن أبقى لوحدي.

675
00:56:42,275 --> 00:56:43,294
اهدأ...

676
00:57:18,330 --> 00:57:20,704
حبيبتي، لقد وجدتها.

677
00:57:22,324 --> 00:57:23,924
حسنًا، سأنزلها هناك.

678
00:57:25,285 --> 00:57:26,285
الوداع.

679
00:57:37,476 --> 00:57:39,050
ما الذي تفعله هنا؟

680
00:57:39,290 --> 00:57:40,843
هل اتصلت بك أختي؟

681
00:57:41,575 --> 00:57:42,950
غريس قلقة عليك.

682
00:57:44,288 --> 00:57:46,363
أنا فقط بحاجة لبعض الهواء،
وبعض الوقت للتفكير.

683
00:57:46,710 --> 00:57:47,850
يمكنك الذهاب.

684
00:57:47,875 --> 00:57:49,459
ليس عليك أن تراقبني.

685
00:57:50,521 --> 00:57:51,521
تمام.

686
00:57:52,409 --> 00:57:53,409
ماذا تقصد، حسنا؟

687
00:57:54,015 --> 00:57:55,015
سأبقى هنا.

688
00:57:56,745 --> 00:58:00,265
ليس عليك أن تراقبني.
أستطيع الاعتناء بنفسي.

689
00:58:00,921 --> 00:58:03,455
لماذا؟ من قال لك
أنني أراقبك؟

690
00:58:03,948 --> 00:58:06,283
هل لا يسمح لي بالاسترخاء هنا؟

691
00:58:10,004 --> 00:58:11,256
هيا، آيفي.

692
00:58:13,098 --> 00:58:14,391
إنها مجرد وظيفة.

693
00:58:15,585 --> 00:58:17,093
انها ليست نهاية العالم.

694
00:58:19,892 --> 00:58:20,892
أتعلم؟

695
00:58:20,917 --> 00:58:23,740
يمكنك أن تقول ذلك لأنه
حياتك جميلة هنا

696
00:58:28,281 --> 00:58:29,281
آسف.

697
00:58:29,881 --> 00:58:30,881
أنت على حق.

698
00:58:31,915 --> 00:58:33,335
ليس مكاني أن أقول ذلك.

699
00:58:36,497 --> 00:58:38,185
كما تعلمون، فيليكس.

700
00:58:40,135 --> 00:58:42,310
لقد كنت أنا وغريس
يحلم بهذا لفترة طويلة.

701
00:58:43,628 --> 00:58:45,418
للعيش هنا في نيوزيلندا.

702
00:58:46,683 --> 00:58:49,237
فعلت غريس كل شيء
لتحقيق ذلك.

703
00:58:49,881 --> 00:58:51,065
لكن أنا؟

704
00:58:51,521 --> 00:58:54,682
لا أستطيع حتى العثور على وظيفة هنا.

705
00:58:56,575 --> 00:58:58,248
هذا هو الحال في البداية.

706
00:58:59,128 --> 00:59:00,128
إنه صعب.

707
00:59:04,054 --> 00:59:05,054
لكن هل تعرف ماذا؟

708
00:59:06,341 --> 00:59:08,624
لقد مرت أختك بما هو أسوأ بكثير.

709
00:59:09,970 --> 00:59:11,149
هل تعتقد أن...

710
00:59:11,456 --> 00:59:14,162
ستبقى عاملة نظافة
إذا لم تحصل على الكثير من العروض؟

711
00:59:14,441 --> 00:59:15,520
بالضبط.

712
00:59:16,216 --> 00:59:18,523
لقد تحملت وضحت كثيرا.

713
00:59:18,976 --> 00:59:20,743
لكن لا أستطيع سدادها لها.

714
00:59:21,060 --> 00:59:22,595
لماذا؟ هل هي تسألك
للقيام بذلك؟

715
00:59:22,656 --> 00:59:25,130
- لا.
- أوه، لذلك، فهي لا تطلب أي شيء.

716
00:59:26,221 --> 00:59:29,264
(أيفي)، إنها مجرد وظيفة.

717
00:59:29,629 --> 00:59:33,460
إذا لم تكن ناجحا اليوم،
فقط حاول مرة أخرى.

718
00:59:34,728 --> 00:59:36,701
لا أحد يحصل على الجائزة الكبرى
في محاولتهم الأولى.

719
00:59:37,789 --> 00:59:38,789
لا أعرف.

720
00:59:39,581 --> 00:59:41,226
أنا فقط أشعر بعدم الفائدة.

721
00:59:42,635 --> 00:59:43,883
أنت لست عديم الفائدة.

722
00:59:45,255 --> 00:59:46,335
أنت مجرد إنسان،

723
00:59:47,062 --> 00:59:48,742
الخضوع للضغوط.

724
00:59:51,567 --> 00:59:52,835
بصراحة، أنت محظوظ.

725
00:59:53,008 --> 00:59:56,132
لأن أختك هناك لمساعدتك.

726
01:00:06,642 --> 01:00:08,683
هل تعلمين يا ايفي...

727
01:00:10,021 --> 01:00:12,458
أنت جميلة
والشخص الموهوب.

728
01:00:13,361 --> 01:00:15,361
هناك وظيفة لك هناك.

729
01:00:16,261 --> 01:00:18,032
أستطيع أن أشعر به.

730
01:00:20,688 --> 01:00:23,935
لا تدع نكسة واحدة بسيطة،

731
01:00:24,552 --> 01:00:27,045
تدمر حلمك أنت وأختك
للعيش هنا معًا.

732
01:00:30,817 --> 01:00:32,124
أنا أعرف ما يمكنك القيام به.

733
01:00:38,355 --> 01:00:39,355
هذا يكفي.

734
01:00:56,438 --> 01:00:57,438
اللبلاب.

735
01:00:59,432 --> 01:01:02,279
عزيزتي، أشكرك على تواجدك معها.

736
01:01:03,372 --> 01:01:04,452
اللبلاب.

737
01:01:07,681 --> 01:01:08,681
لماذا؟

738
01:01:11,081 --> 01:01:12,865
غريس، أنا آسف.

739
01:01:13,028 --> 01:01:14,440
آسف على ماذا؟

740
01:01:15,746 --> 01:01:18,756
- لأنني فاشل.
- لا.

741
01:01:20,088 --> 01:01:21,703
هذا ليس صحيحا، حسنا؟

742
01:01:30,559 --> 01:01:32,018
لكن ماذا عن...

743
01:01:32,846 --> 01:01:37,143
ماذا عن حلمنا
للعيش هنا معًا،

744
01:01:37,168 --> 01:01:40,121
إذا لم أتمكن من العثور على وظيفة؟

745
01:01:40,388 --> 01:01:43,264
ثم سنجد بعض الطرق الأخرى.

746
01:01:43,427 --> 01:01:44,427
تمام؟

747
01:01:44,748 --> 01:01:47,805
طالما أننا معًا،
يمكننا أن نجد طريقة.

748
01:01:48,716 --> 01:01:53,233
إذا كان علي أن أسأل كل شخص أعرفه،
سأفعل ذلك.

749
01:01:58,956 --> 01:02:00,993
إذا لم يكن لدينا خيار،

750
01:02:01,875 --> 01:02:02,875
ثم...

751
01:02:03,395 --> 01:02:05,354
فقط تزوج فيليكس.

752
01:10:19,467 --> 01:10:21,713
فيليكس، بدأت أشعر بالذنب.

753
01:10:22,919 --> 01:10:25,425
عن ما؟ هذا الشيء الذي نفعله؟

754
01:10:25,952 --> 01:10:26,952
نعم.

755
01:10:28,071 --> 01:10:30,908
أنت وجريس لديكما أمر ما يحدث،
لكننا نفعل هذا.

756
01:10:32,105 --> 01:10:33,465
هل تريد مني أن أتوقف؟

757
01:10:34,825 --> 01:10:35,865
لا أعرف.

758
01:10:36,251 --> 01:10:37,311
فقط أخبرني.

759
01:10:37,567 --> 01:10:39,327
اعتقدت أنك تشعر بالذنب؟

760
01:10:39,624 --> 01:10:40,674
لا أعرف.

761
01:10:41,851 --> 01:10:45,027
ولكن أعتقد أنني أحب ما نقوم به.

762
01:10:47,851 --> 01:10:48,891
أعتقد...

763
01:10:49,491 --> 01:10:50,986
لقد بدأت أحبك.

764
01:10:55,798 --> 01:10:56,798
أنا أيضاً.

765
01:10:57,938 --> 01:10:58,938
هاه؟

766
01:11:01,078 --> 01:11:03,125
قلت أنني بدأت أحبك أيضًا.

767
01:11:04,205 --> 01:11:05,205
لا.

768
01:11:05,858 --> 01:11:07,399
هذا لا يمكن أن يكون.

769
01:11:07,847 --> 01:11:10,327
نحن نحب بعضنا البعض.
ما هو الخطأ في ذلك؟

770
01:11:10,611 --> 01:11:12,662
لا ينبغي أن تقول ذلك لي.

771
01:11:12,888 --> 01:11:14,528
يجب أن تقولي ذلك لجريس.

772
01:11:14,553 --> 01:11:18,176
- يجب أن نتوقف مهما كان هذا.
- آيفي، أنت من يعجبني.

773
01:11:22,468 --> 01:11:23,789
ليس غريس.

774
01:11:26,508 --> 01:11:28,120
لقد اضطررت إلى الإعجاب بها.

775
01:11:32,020 --> 01:11:33,983
كيف سنخبر غريس؟

776
01:11:38,418 --> 01:11:39,418
لا أعرف.

777
01:11:44,185 --> 01:11:45,185
هل يمكننا...

778
01:11:46,280 --> 01:11:47,980
لا تخبرها بعد؟

779
01:11:48,332 --> 01:11:50,477
سأبحث فقط عن التوقيت المثالي.

780
01:12:13,783 --> 01:12:14,872
مرحبًا آيفي.

781
01:12:15,578 --> 01:12:16,578
مرحبا جريس.

782
01:12:16,810 --> 01:12:18,558
قد أعود إلى المنزل متأخراً.

783
01:12:18,699 --> 01:12:22,153
يجب أن أذهب إلى محل البقالة
لشراء العشاء لدينا.

784
01:12:22,411 --> 01:12:24,831
- هل ستكون بخير هناك؟
- نعم جريس.

785
01:12:24,856 --> 01:12:27,832
بالتأكيد، سأكون بخير.
لا تقلق بشأني.

786
01:12:28,018 --> 01:12:30,656
بالتأكيد لقد انتهيت تقريبًا هنا على أي حال.

787
01:12:30,905 --> 01:12:34,452
- سأرسل لك رسالة نصية عندما أعود إلى المنزل.
- وداعا وداعا.

788
01:12:34,778 --> 01:12:36,352
الوداع. أرك لاحقًا.

789
01:12:56,248 --> 01:12:57,277
مهلا، غريس.

790
01:12:57,302 --> 01:12:59,342
هذا هو الدفع الخاص بك لخدمتك.

791
01:12:59,969 --> 01:13:03,432
- رائع! شكرا لك سيدتي.
- مرحبًا بك، ونراكم في المرة القادمة.

792
01:13:04,202 --> 01:13:05,202
تمام.

793
01:14:45,731 --> 01:14:49,131
آيفي، أخبار جيدة! موكلي
أعطاني نصيحة ضخمة!

794
01:14:49,156 --> 01:14:52,936
دعنا نتناول العشاء في الخارج فحسب
سأحضرك بعد قليل.

795
01:15:33,201 --> 01:15:34,201
أوه!

796
01:15:37,508 --> 01:15:38,952
- جمال.
- جمال!

797
01:16:01,641 --> 01:16:04,167
غريس، اسمحوا لي أن أشرح.

798
01:16:04,424 --> 01:16:06,418
- اشرح ماذا؟
- جمال! لو سمحت!

799
01:16:06,443 --> 01:16:07,491
أنك ترى صديقي

800
01:16:07,516 --> 01:16:08,524
- خلف ظهري؟
- جمال!

801
01:16:08,760 --> 01:16:09,892
غريس، استمعي إلينا أولاً.

802
01:16:09,917 --> 01:16:11,679
- يستمع؟
- فيليكس، توقف!

803
01:16:11,704 --> 01:16:13,174
لديك الجرأة
ليطلب مني الاستماع؟

804
01:16:14,149 --> 01:16:16,171
أنتما تخدعانني
خلف ظهري!

805
01:16:16,196 --> 01:16:18,522
- غريس، لم نقصد أن يحدث هذا.
- لا! لا!

806
01:16:18,547 --> 01:16:20,275
- ماذا تقول؟
- جمال!

807
01:16:20,897 --> 01:16:24,007
- رأيتكما تمارسان الجنس!
- لو سمحت!

808
01:16:24,032 --> 01:16:26,957
- غريس، استمعي إلينا أولاً.
- غريس، أنا أحب آيفي.

809
01:16:28,521 --> 01:16:29,584
ماذا؟

810
01:16:31,889 --> 01:16:32,967
هل تحبها؟

811
01:16:34,175 --> 01:16:35,175
جمال.

812
01:16:36,115 --> 01:16:37,676
تبا لك!

813
01:16:38,250 --> 01:16:39,429
اخرج من هنا!

814
01:16:39,848 --> 01:16:42,011
- غريس، من فضلك.
- لا أريد أن أراك مرة أخرى.

815
01:16:42,036 --> 01:16:44,266
- غريس، من فضلك توقف!
- توقف عن لمسي!

816
01:16:47,430 --> 01:16:48,430
ماذا؟

817
01:16:50,048 --> 01:16:52,236
- اخرج من هنا!
- جمال.

818
01:16:52,514 --> 01:16:55,549
أنا لا أريد أن أراك من أي وقت مضى!

819
01:16:56,783 --> 01:16:58,169
هذا يكفي يا غريس.

820
01:16:58,233 --> 01:17:00,521
- من فضلك استمع لي.
- آيفي، توقفي!

821
01:17:01,107 --> 01:17:04,936
- من فضلك استمعي لي، جريس!
- لماذا أفعل ذلك؟

822
01:17:04,961 --> 01:17:07,355
لقد رأيتكما بأم عيني!

823
01:17:08,091 --> 01:17:13,867
- رأيت كيف كنت تخدعني!
- جمال! فقط اسمحوا لي أن أشرح!

824
01:17:14,345 --> 01:17:16,354
- اللعنة!
- لم أقصد أن يحدث ذلك.

825
01:17:16,379 --> 01:17:18,789
- أرجوك صدقيني يا غريس!
- ثم ماذا؟

826
01:17:19,281 --> 01:17:23,238
- أنت حقا مجرد مغازلة؟ هل هذا هو؟
- جمال! لا!

827
01:17:23,263 --> 01:17:26,588
-اللعنة عليك حقا...
- جريس، الأمر ليس كذلك!

828
01:17:26,613 --> 01:17:31,128
حتى أنك سألتني لماذا كنت
السماح لفيليكس بالمشي فوقي؟

829
01:17:31,153 --> 01:17:33,542
- اسمحوا لي أن أشرح! لو سمحت!
- ماذا؟

830
01:17:33,797 --> 01:17:36,436
- ماذا ستحاول حتى أن تشرح؟
- نعمة...

831
01:17:36,654 --> 01:17:39,633
لا أعرف. لم نفعل ذلك
تريد أن يحدث هذا.

832
01:17:39,658 --> 01:17:41,617
- لم أكن أريد أن يحدث هذا!
- لعنة الله!

833
01:17:42,245 --> 01:17:45,378
-لست غبياً كما تظن!
- أرجوك صدقني!

834
01:17:45,403 --> 01:17:48,004
- غريس، لقد حاولت حقا!
- أنا لست أعمى!

835
01:17:48,031 --> 01:17:49,604
عليك اللعنة!

836
01:17:49,696 --> 01:17:52,732
في البداية، أنا حقا فقط
أراد أن يكسركما!

837
01:17:53,368 --> 01:17:56,881
لأنني لم أرغب في الرؤية
فيليكس يخدعك بشكل صارخ.

838
01:17:56,920 --> 01:17:57,938
أوه؟

839
01:17:58,328 --> 01:18:01,802
لذلك لا بأس إذا كنت السبب
له أن يؤذيني؟

840
01:18:01,834 --> 01:18:04,450
- إذن هل الأمر هكذا؟
- نعمة...

841
01:18:04,701 --> 01:18:09,208
- غريس، لم أقصد ذلك...
- اللعنة عليك، آيفي!

842
01:18:10,537 --> 01:18:13,163
الأمر ليس هكذا.
من فضلك صدقيني، جريس.

843
01:18:13,188 --> 01:18:17,517
وبالتالي, إذا كانت الفتاة الجانبية لصديقي
هي أختي، لا بأس؟

844
01:18:18,088 --> 01:18:19,088
هاه؟

845
01:18:19,614 --> 01:18:20,984
أنت حقا شيء!

846
01:18:22,669 --> 01:18:24,982
القرف! قلت لك، أليس كذلك؟

847
01:18:26,688 --> 01:18:28,750
أخبرتك!

848
01:18:29,353 --> 01:18:32,139
- نعمة...
- اللعنة، كنت أتمنى...

849
01:18:32,164 --> 01:18:34,763
كنت آمل أن يتغير
لأنني أحبه.

850
01:18:34,788 --> 01:18:36,356
غريس، من فضلك.

851
01:18:36,844 --> 01:18:38,158
عليك اللعنة!

852
01:18:39,343 --> 01:18:40,850
غريس، من فضلك!

853
01:18:59,404 --> 01:19:05,041
أنا آسف، جريس! أنا آسف!

854
01:19:07,065 --> 01:19:09,731
أنا غبي جدا!

855
01:19:10,195 --> 01:19:12,806
غريس...

856
01:19:17,164 --> 01:19:21,203
أنا آسف، جريس! أنا آسف!

857
01:19:56,763 --> 01:19:58,476
القرف!

858
01:19:58,774 --> 01:20:01,094
عليك اللعنة!

859
01:20:01,901 --> 01:20:04,660
اللعنة عليك

860
01:21:16,146 --> 01:21:17,419
غريس...

861
01:21:19,824 --> 01:21:22,846
لقد قمت بالفعل بإعادة حجز رحلتي
العودة إلى الوطن إلى الفلبين.

862
01:21:25,372 --> 01:21:27,470
سأغادر يوم الجمعة القادم.

863
01:21:29,091 --> 01:21:31,011
أعلم أنك لا تزال غاضبًا مني.

864
01:21:32,445 --> 01:21:34,079
لا أستطيع أن ألومك.

865
01:21:36,811 --> 01:21:39,045
إذن هذه هي الطريقة الوحيدة
أستطيع أن أفكر في.

866
01:21:40,857 --> 01:21:43,624
سأعود للتو إلى الفلبين.

867
01:21:46,298 --> 01:21:47,724
أنا آسف.

868
01:21:49,998 --> 01:21:52,230
أنا آسف على كل ما حدث.

869
01:21:55,311 --> 01:21:57,912
إذا كنت لا تستطيع أن تسامحني ...

870
01:22:01,903 --> 01:22:03,292
هذا ما تجيده.

871
01:22:04,808 --> 01:22:06,348
الهروب من مشاكلك.

872
01:22:07,601 --> 01:22:09,762
- جمال.
- اللعنة، آيفي.

873
01:22:11,702 --> 01:22:16,591
بسبب رجل، أنت على استعداد
لتدمير علاقتنا؟

874
01:22:18,022 --> 01:22:21,394
أعرف أي شيء أفعله أو أقوله
لن يكون كافيا.

875
01:22:21,755 --> 01:22:24,716
أعلم أنك لا تستطيع أن تسامحني.

876
01:22:25,721 --> 01:22:28,593
أختي، التي تحميني دائمًا.

877
01:22:30,662 --> 01:22:34,642
أختي التي لم تفعل شيئا، ولكن أتمنى لنا
يمكن أن نعيش معًا هنا في نيوزيلندا.

878
01:22:39,100 --> 01:22:42,200
نعمة، وسوف أحمل إلى الأبد
هذه الخطيئة التي فعلتها لك.

879
01:22:45,731 --> 01:22:48,538
لأنني أعرف ذلك
لن تغفر لي أبدا.

880
01:22:50,561 --> 01:22:51,853
غريس، أنا آسف.

881
01:22:56,844 --> 01:22:58,107
أنا آسف، جريس.

882
01:23:01,950 --> 01:23:02,950
أنا آسف.

883
01:23:07,834 --> 01:23:08,926
أنا آسف.

884
01:23:09,988 --> 01:23:11,928
أتمنى أن تسامحيني يوماً ما.

885
01:23:14,581 --> 01:23:16,427
أنا آسف، جريس. أنا آسف.

886
01:23:21,232 --> 01:23:22,452
أنا آسف.

887
01:23:23,025 --> 01:23:24,305
أنا آسف، جريس.

888
01:23:26,538 --> 01:23:27,599
غريس...

889
01:23:30,361 --> 01:23:32,190
أنا آسف جدا، جريس.

890
01:23:42,211 --> 01:23:43,211
أنا آسف.

891
01:23:43,531 --> 01:23:45,318
أنا آسف، جريس.

892
01:24:01,121 --> 01:24:03,361
أنا آسف، جريس.

893
01:24:50,170 --> 01:24:51,550
كنت أتمنى أن تكون هنا.

894
01:24:53,548 --> 01:24:55,386
غريس، انتظري دقيقة.

895
01:24:56,395 --> 01:24:58,266
أيمكننا أن تحدث؟ ولو قليلا؟

896
01:25:08,211 --> 01:25:09,720
أنا آسف لما فعلناه.

897
01:25:10,392 --> 01:25:11,588
لما فعلته.

898
01:25:13,018 --> 01:25:14,814
كل هذا خطأي، جريس.

899
01:25:16,271 --> 01:25:18,515
لقد كنت الأحمق بالنسبة لك
منذ البداية.

900
01:25:23,657 --> 01:25:25,648
لقد تمكنت من سحب بعض الخيوط.

901
01:25:27,026 --> 01:25:28,674
أوصيت آيفي للحصول على وظيفة.

902
01:25:30,431 --> 01:25:32,064
الراتب ليس كبيرا..

903
01:25:32,585 --> 01:25:34,791
لكنهم على استعداد
لإعطاء تأشيرة عمل.

904
01:25:35,356 --> 01:25:37,402
حتى تتمكن آيفي من البقاء هنا
معك.

905
01:25:39,032 --> 01:25:41,555
أعلم أن هذا لا يكفي
لكي تغفر لي.

906
01:25:43,278 --> 01:25:44,957
أنا لا أتوقع الكثير.

907
01:25:46,938 --> 01:25:48,963
أريد فقط أن أساعدكما.

908
01:25:49,725 --> 01:25:52,544
وحقق حلمك وحلم آيفي
العيش معًا في نيوزيلندا.

909
01:25:57,333 --> 01:25:58,966
هل أحببتني يوما؟

910
01:26:03,296 --> 01:26:04,779
أنت تعلم أنني حاولت.

911
01:26:06,605 --> 01:26:08,237
لكنك تحبها.

912
01:26:10,925 --> 01:26:12,330
أنا آسف، جريس.

913
01:26:15,912 --> 01:26:17,074
لماذا هو هكذا؟

914
01:26:20,417 --> 01:26:22,657
لماذا أنت غير عادل إلى هذا الحد؟

915
01:26:25,339 --> 01:26:27,721
لقد فعلت كل شيء من أجلك، أليس كذلك؟

916
01:26:29,636 --> 01:26:31,796
لماذا لم تتمكن من اختياري؟

917
01:26:31,821 --> 01:26:33,664
لقد حاولت حقا.

918
01:26:37,068 --> 01:26:41,640
أعتقد أنني شعرت بأنني مضطر للمباراة
الحب الذي تعطيني.

919
01:26:46,642 --> 01:26:48,227
أنا المخطئ يا جريس

920
01:26:49,874 --> 01:26:51,404
أنا الأحمق.

921
01:26:52,114 --> 01:26:55,478
أنا الأحمق الذي لا يستطيع قبول حبك.

922
01:26:57,102 --> 01:26:58,614
لماذا اللبلاب؟

923
01:27:01,802 --> 01:27:03,795
بصراحة، أنا لا أعرف.

924
01:27:08,835 --> 01:27:09,835
لماذا؟

925
01:27:11,994 --> 01:27:13,141
لماذا هو هكذا؟

926
01:27:14,754 --> 01:27:17,422
لماذا لم تحاول
تعلم كيف تحبني؟

927
01:27:19,519 --> 01:27:21,023
حاولت إيقافه.

928
01:27:22,901 --> 01:27:25,348
أعني أنها أختك.

929
01:27:27,348 --> 01:27:28,448
لا أعرف.

930
01:27:29,228 --> 01:27:31,210
لا أعرف لماذا أحبها.

931
01:27:43,361 --> 01:27:45,019
لا بأس إذا كنت لا تستطيع أن تسامحني.

932
01:27:46,581 --> 01:27:47,812
لكن من فضلك...

933
01:27:50,401 --> 01:27:53,939
لا تدع هذا يدخل
بينك وبين أختك.

934
01:28:04,698 --> 01:28:06,746
هذا هو رقم الاتصال بصديقي.

935
01:28:08,551 --> 01:28:09,963
إنه ينتظر مكالمتك.

936
01:28:59,665 --> 01:29:03,029
أوه، جريس... آسف على الفوضى.

937
01:29:03,093 --> 01:29:04,662
أنا أصلح أغراضي.

938
01:29:05,005 --> 01:29:06,285
رحلتي غدا.

939
01:29:11,768 --> 01:29:12,768
هنا.

940
01:29:13,362 --> 01:29:14,607
أعطاها لي فيليكس.

941
01:29:15,400 --> 01:29:17,784
صديقه يتوظف.

942
01:29:17,950 --> 01:29:19,704
إنهم على استعداد لإعطائك
تأشيرة عمل.

943
01:29:19,814 --> 01:29:20,875
لا يا غريس...

944
01:29:20,971 --> 01:29:21,971
أنا بخير.

945
01:29:22,421 --> 01:29:24,849
لقد حجزت رحلتي بالفعل
ليوم غد.

946
01:29:28,131 --> 01:29:29,218
اللبلاب.

947
01:29:30,178 --> 01:29:31,178
ضع ذلك جانباً.

948
01:29:35,371 --> 01:29:37,668
ليس عليك العودة إلى المنزل.

949
01:29:43,750 --> 01:29:45,932
لقد فكرت في الأمر بعض الشيء، و...

950
01:29:47,555 --> 01:29:48,555
نعم.

951
01:29:49,632 --> 01:29:51,631
كنت ضحلة.

952
01:29:52,736 --> 01:29:55,249
أنظري إليك، أنت جميلة جداً.

953
01:29:55,605 --> 01:29:56,725
وأنا جميلة أيضًا.

954
01:29:57,287 --> 01:29:58,287
يرى؟

955
01:29:58,884 --> 01:30:01,911
أنا متأكد من أن الكثير من الرجال
سوف يصطف بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

956
01:30:02,544 --> 01:30:04,384
قد يكون حتى الكيوي.

957
01:30:07,644 --> 01:30:08,870
ولكن يا ايفي...

958
01:30:11,525 --> 01:30:14,479
ما يهمني أكثر
هو رباط الأخوة لدينا.

959
01:30:16,123 --> 01:30:17,175
استمر.

960
01:30:21,840 --> 01:30:23,200
اقبل العرض.

961
01:30:25,638 --> 01:30:26,985
انها بالفعل هناك.

962
01:30:27,917 --> 01:30:30,577
دعونا نحقق أحلامنا.

963
01:30:32,418 --> 01:30:33,418
يمين؟

964
01:30:34,255 --> 01:30:36,349
لقد كنا نحلم
حول هذا لفترة طويلة.

965
01:30:40,147 --> 01:30:41,195
يجب عليك قبول ذلك.

966
01:30:48,315 --> 01:30:51,194
لن نستسلم، أليس كذلك؟

967
01:30:53,114 --> 01:30:54,894
لن نتخلى عن بعضنا البعض.

968
01:30:55,761 --> 01:31:02,880
لذلك، بغض النظر عما يحدث،
تذكر، أنا هنا من أجلك.

969
01:31:05,290 --> 01:31:06,843
آسف، جريس.

970
01:31:07,546 --> 01:31:08,692
آسف.

971
01:31:08,717 --> 01:31:10,420
- لا بأس.
- آسف.

972
01:31:12,043 --> 01:31:18,302
أنا آسف، جريس. أنا آسف.

973
01:31:18,327 --> 01:31:19,442
لا بأس.

974
01:31:19,631 --> 01:31:21,264
لا بأس...

975
01:31:29,047 --> 01:31:32,613
تذكر دائما أنني هنا.

976
01:31:35,626 --> 01:31:37,326
شكرا لك، جريس.

977
01:31:41,020 --> 01:31:42,419
أحبك.

978
01:31:53,311 --> 01:31:54,851
يمكننا أن نفعل هذا، حسنا؟

979
01:32:01,878 --> 01:32:03,139
لا بأس.

980
01:32:15,544 --> 01:32:16,817
لا تبكي بعد الآن.

981
01:32:17,830 --> 01:32:19,083
أنا هنا من أجلك.

982
01:32:19,663 --> 01:32:21,350
- همم؟
- يعد؟

983
01:32:22,212 --> 01:32:24,120
- يعد؟
- يعد.

984
01:32:56,812 --> 01:33:00,359
[الثرثرة]

985
01:33:03,097 --> 01:33:04,377
انها لطيفة جدا.